Una profesional con 2 facetas claramente diferenciadas: Traducciones y Coaching:

Area de Traducciones Alemán – Espa­ñol:

• Petty Polmann lleva más de 30 años trabajando en el sector de la traducción. Ha aprendido el negocio de la traducción desde la base.
• Ha adquirido una valiosa experiencia como traductora e intérprete especializada, así como en la gestión de proyectos a través de su intenso trabajo como traductora, su apoyo a clientes de traducción de la industria, el comercio y las instituciones públicas y también a través de exigentes encargos de interpretación en su país y en el extranjero. 
• Conoce el oficio y sabe lo que es importante. Y sus prioridades están muy claras: transparencia, calidad y orientación al cliente, los tres pilares de su filosofía empresarial, que se traducen en un asesoramiento y una asistencia de primera clase para sus clientes.
• No sólo en la gestión hace uso de su amplia experiencia. También es una profesional comprometida en los campos de la edición, las traducciones especializadas y la formación en comunicación. 
• Es su primer punto de contacto cuando se trata de consultas, presupuestos y planificación de proyectos.

Area de Coaching:

• Coach personal y empresarial (Escuela Paracelso de Tubinga), especializado en: Métodos para optimizar el rendimiento de los clientes, gestión de crisis, problemas y conflictos, coaching de equipos y ejecutivos (visión/misión/objetivo).
• Formador en gestión psicológica y comunicación (Escuela Paracelsus de Augsburgo), especializada en Habilidades interpersonales, estudio del carácter, lenguaje corporal, comunicación, creación y trabajo en equipo, moderación, desarrollo de la personalidad, autogestión y gestión del tiempo, liderazgo y habilidades sociales, metodología y didáctica.
• Coach Integral de Vida (ACCA Academia de Coaching y Capacitación Americana, EEUU), especializado en: Fundamentos del coaching, comunicación, desarrollo de recursos, herramientas de coaching.
• Estudios de naturopatía (Centro de Naturopatía y Homeopatía, Ulm), ámbito: fisiología y anatomía humanas, naturopatía, nutrición, profilaxis natural, masaje energético suave según Breuss, reflexología podal, etc.
• Formación adicional y autoestudio en medicina complementaria: magnetismo curativo, energética, kinesiología, sanación espiritual, trabajo energético y curativo, ciencia curativa y espiritual de Hildegard von Bingen, Ho’oponopono (ritual hawaiano del perdón).
• Experta en Coaching Espiritual